Ο αθλητικός κόσμος του Λος Άντζελες φώναξε την απώλεια μιας από τις πιο αγαπημένες φωνές του, Rolando “El Veloz” González, ο μακροχρόνιος εκφωνητής Galaxy και πρωτοπόρος του αθλητικού ραδιοφώνου στα ισπανικά, ο οποίος πέθανε στις 25 Ιουνίου.
Η κληρονομιά του ξεπερνά τις γενιές στο μικρόφωνο.
Η καριέρα του González ξεκίνησε σχεδόν τυχαία. Αν και το όνειρό του ήταν να παίξει ποδόσφαιρο, η ζωή είχε άλλα σχέδια γι ‘αυτόν και τον έκανε αφηγητή.
“Μια μέρα στις 6 Μαρτίου 1962, έπαιζα ποδόσφαιρο στο τοπικό πρωτάθλημα και ο ραδιοφωνικός σταθμός παιχνιδιού που ανατέθηκε ότι το παιχνίδι της ομάδας Escuintla εναντίον του πανεπιστημίου, ο Δρ Otorrino Ríos Paredes, είχε αυτοκινητιστικό ατύχημα”, ο González πραγματοποίησε το 2017.
Αργότερα μετακόμισε στο Λος Άντζελες, όπου ο πρώην εκφωνητής των Dodgers, Jaime Jarrín, του έδωσε μεγάλη ανάπαυση κατά τους Ολυμπιακούς Αγώνες του 1984.
“Τον συνάντησα, νομίζω ότι το 1984, λίγο πριν από τους Ολυμπιακούς Αγώνες. Χρειαζόμουν αθλητικούς δημοσιογράφους για ισπανική κάλυψη και με εντυπωσίασαν τη σταθερότητά του, τη γνώση του, τη λέξη και τη φωνή του για το ποδόσφαιρο”, δήλωσε ο Jarrín στους Times στα ισπανικά. “Εργάστηκε μαζί μου για τρεις εβδομάδες, και αυτό άνοιξε πολλές πόρτες στο Λος Άντζελες.”
Η κλήση του Jarrín τον εξέπληξε.
Οι φίλοι και οι συνάδελφοί του συμμετέχουν στο κέντρο του Rolando “El Veloz” González, σε μια καμπίνα μετάδοσης κατά τη διάρκεια ενός αγώνα γαλαξιών. Κάλεσε το τελευταίο του παιχνίδι στις 31 Μαΐου.
(Armando Aguayo)
“Ήταν ο Jaime Jarrín,” υπενθύμισε ο González. “Με ρώτησε αν αφηγήθηκε το ποδόσφαιρο και αν είχα εμπειρία σε προγράμματα, μου είπε ότι ένας αφηγητής των Ολυμπιακών Αγώνων ήρθε από τον Ισημερινό και ήθελε να έχει (González) από τις 6 μ.μ. έως τις 12 π.μ.
Ο Jarrín υπογραμμίζει τη δέσμευση του González για την κάλυψη του Radio Deportes Radio 1330 π.μ. της La Galaxia, μια ομάδα González κάλυψε δύο μεγάλες περιόδους στις οποίες η ομάδα κέρδισε πέντε από τους έξι τίτλους MLS Cup. Το τελευταίο παιχνίδι που ο Γκονζάλεζ κάλεσε ένα παιχνίδι ήταν στις 31 Μαΐου, όταν ο Γαλαξία κέρδισε το πρώτο του παιχνίδι αυτή τη σεζόν εναντίον της Real Salt Lake στο Dignity Health Sports Park.
“Έδωσε τα πάντα στην ομάδα, όπως έκανα στους Dodgers”, δήλωσε ο Jarrín. “Η κληρονομιά του είναι ένα παράδειγμα για τους νέους, καθόρισε αυτό που ήθελε να είναι και το έκανε με την καρδιά του, με προσπάθεια 110%”.
Μαζί με τον Hipolito Gamboa, ο González σημείωσε μια εποχή στο ραδιόφωνο με το πρόγραμμα “HABANDO Sports” στο KTNQ-AM (1020) και τελικά στο KWKW-AM (1330). Το πρόγραμμα επικεντρώθηκε κυρίως στο ποδόσφαιρο και εύκολα έκλεισε άλλα αθλητικά προγράμματα που προσπάθησαν να αντιγράψουν τη μορφή με μια πιο επιθετική επαφή στις συνομιλίες τους.
Το δίδυμο του González και του Gamboa παρουσίασε μια πληρέστερη ανάλυση χωρίς να εξαρτάται από τα πυροτεχνήματα.
“Είχα πάντα κάτι που σε έκανε να γελάς στα περίπτερα των« Habando de Deportes », δήλωσε ο Gamboa. “Δεν ήταν όλα καλά όλη την ώρα, επειδή υπήρχαν στιγμές έντασης. Αυτή είναι μια πραγματικότητα, αλλά πάντα καταλήγουμε καλά.”
Ο Gamboa περιέγραψε τον González ως κάποιον από το συνηθισμένο.
“Ήταν ένας από τους πρώτους που μεταδίδει το ποδόσφαιρο στις Ηνωμένες Πολιτείες. Το μοναδικό του στυλ, η ενέργειά του, η ταχύτητά του … κανείς δεν έχει ταιριάζει”, δήλωσε ο Gamboa. “Γι ‘αυτό τον ονόμασαν” El Veloz “(” The Swift “).”
Εργάστηκαν μαζί μεταδίδοντας χρυσά γυαλιά, αγώνες MX League και διεθνείς αγώνες. Παρά τη σοβαρή φωνή του, ο Gamboa τόνισε τον χαρούμενο χαρακτήρα του González.
“Διηγήθηκε με εντυπωσιακή σαφήνεια με απίστευτη ταχύτητα. Οι άνθρωποι τον αναγνώρισαν με τη φωνή του”, δήλωσε ο Gamboa. “Σε ένα πάρτι, η μικρή μου κόρη, μόνο 1 έτος εκείνη την εποχή, τον άκουσε να μιλάει και είπε:” Στόχος! ” Επειδή μεγάλωσε τον ακούμε στο Rose Bowl, στο στάδιο Azteca, σε πολλές θέσεις.
Ο Armando Aguayo, ο οποίος έγινε επικεφαλής του González, δήλωσε ότι ήταν κάτι περισσότερο από συνάδελφο.
“Ήταν ο δάσκαλός μου, αυτό που γνωρίζω για την ιστορία, έμαθα από αυτόν”, δήλωσε ο Aguayo. “Μου δίδαξε πώς να εισέλθω στον ρυθμό του αφηγητή, να μην διακόψει, να προσαρμοστεί στην ταχύτητά του. Ήταν απαιτητική, αλλά διαμορφωτική”.
Ο Aguayo θυμάται με την αγάπη τα δύο στάδια που μοιράστηκε με τον González, πρώτα ως παραγωγός του στο “Sports in Accio 1330” και στη συνέχεια ως συμπαίκτες στη δεύτερη χρυσή εποχή του γαλαξία κάτω από το Bruce Arena.
Ο Armando Aguayo, ο οποίος έγινε επικεφαλής του Rolando González, δήλωσε ότι ήταν κάτι περισσότερο από συνάδελφο: «Με δίδαξε πώς να εισέλθει στο ρυθμό του αφηγητή, να μην διακόψει, να προσαρμοστεί στην ταχύτητά του.
(Armando Aguayo)
“Διευθύνουμε μαζί τους τελικούς, τους τίτλους, τα μεγάλα παιχνίδια”, δήλωσε ο Aguayo. “Και έξω από τον αέρα, μιλήσαμε για την οικογένεια, για το μέλλον του ραδιοφώνου, για τη ζωή.”
Σύμφωνα με τον Aguayo, ο οποίος καλεί τα παιχνίδια FC και Clippers, ο González είχε μια αξιοθαύμαστη πειθαρχία.
“Θα έφτασε μια ώρα πριν, θα προετοιμαστεί, έκανε λίστες με παραλλαγές”, δήλωσε ο Aguayo.
Κατά τη διάρκεια της καριέρας του, González, κάλεσε το Παγκόσμιο Κύπελλο, τους Ολυμπιακούς Αγώνες, τους Παναμερολογικούς Αγώνες, τα Jues της αγαπημένης του εθνικής ομάδας της Γουατεμάλας, καθώς και την εθνική ομάδα των ΗΠΑ. Uu. Καλύπτει το ποδόσφαιρο, το μπέιζμπολ, το μπάσκετ και το ποδόσφαιρο.
“Το μόνο πράγμα που δεν διηγείται ήταν το γκολφ, επειδή είπε ότι τον βαρεθεί”, δήλωσε ο Aguayo, γελώντας. “Αλλά αφηγήθηκε ακόμη και ένα μαρμάρινο διαγωνισμό στη Γουατεμάλα.”
Ο Γκονζάλεζ ήταν γνωστός ως ένας μεγάλος αφηγητής.
“Πάντα είπε:” Επιτρέψτε μου να σας πω, σε ένα τέτοιο έτος … και θα σας έδινα ακριβείς ημερομηνίες. ” Ήταν ιστορικός με τη φωνή ενός αφηγητή “, δήλωσε ο Aguayo.
Πέρα από τον επαγγελματισμό, ο González άφησε ένα βαθύ ανθρώπινο αποτύπωμα.
“Το ονομάζουμε” Don Rolis “(y)” Πάπας Σμούρ “. Ήταν σαν τον πατέρα του καθενός.
Ο Rolando González, στα αριστερά, ενώνει τον Armando Aguayo ενώ καλεί ένα παιχνίδι Galaxy.
(Armando Aguayo)
Ο Γκονζάλεζ ήταν ακόμα ενεργός μέχρι πριν από λίγες εβδομάδες. Κάλεσε το τελευταίο παιχνίδι του γαλαξία ενάντια στην πραγματική Salt Lake.
“Έφτασε δύο ώρες πριν, προετοίμασε το techito του, κάθισε για να αφηγηθεί και όταν τελείωσε, σηκώθηκε και έφυγε, όπως συνήθως”, δήλωσε ο Aguayo. “Αυτό ήταν Rolando. Επαγγελματικό, ακριβή και απλό.”
Ο Aguayo μίλησε με τον González λίγο πριν ακούσει τα νέα του θανάτου του. Παρόλο που ο Γκονζάλεζ είχε πρόσφατα καρδιακή προσβολή, απάντησε ακόμα σε κλήσεις, την κουρασμένη αλλά χαρούμενη φωνή του.
“Μου είπε:” Είμαι καλά, σας ευχαριστώ για την κλήση σας, είναι πολύ χρήσιμο για μένα, είστε ένας από τους λίγους που με τηλεφώνησαν “. Μου είπε για το μέλλον, για την οικογένειά του “, δήλωσε ο Aguayo. “Ακόμη και στις τελευταίες μέρες του, σκεφτόταν άλλους.”
Για τον Jarrín, ο González εκπροσώπησε την εικόνα του μετανάστη εργαζομένων, του παθιασμένου επικοινωνούντα, του αφοσιωμένου επαγγελματία.
“Ποτέ δεν προκάλεσε προβλήματα, πάντα εξυπηρετούσε την ισπανική κοινότητα στη Νότια Καλιφόρνια με ενδιαφέρον, η φωνή του θα παραμείνει καταγεγραμμένη στις αναμνήσεις μας και η κληρονομιά του θα ζήσει σε κάθε νεαρό που θέλει να αφιερώσει τον εαυτό του σε αθλητική μετάδοση”, δήλωσε ο Jarrín.
Η φωνή του González δεν θα αντηχεί πλέον στα γήπεδα, αλλά η ηχώ του θα ζήσει στις αναμνήσεις των συναδέλφων του και στο πάθος εκείνων που τον άκουσαν.
“Τραυματίστηκε βαθιά από το θάνατό του, επειδή ήμασταν σπουδαίοι φίλοι”, δήλωσε ο Jarrín. “Είχαμε πολύ αμοιβαίο σεβασμό και μου άρεσε πολύ από την αρχή λόγω της απλότητας και της ευθύνης τους σε όλα.
Αυτό Το άρθρο εμφανίστηκε για πρώτη φορά στα ισπανικά Μέσω των χρόνων στα ισπανικά.
