Σε μια σύντομη ομιλία που μεταδόθηκε στην τηλεόραση από το Κρεμλίνο την Πέμπτη 21 Νοεμβρίου, ο Βλαντιμίρ Πούτιν κατηγόρησε τη Δύση ότι μετέτρεψε τη σύγκρουση στην Ουκρανία σε «παγκόσμια». Δικαιολόγησε την εκτόξευση ενός πυραύλου ικανού να εξοπλιστεί με πυρηνική κεφαλή στην ουκρανική πόλη Ντνίπρο. Απείλησε επίσης τη Δύση με απεργίες. Ακολουθεί η πλήρης απομαγνητοφώνηση της ομιλίας του, όπως δημοσιεύτηκε στον ιστότοπο του Κρεμλίνου στην αγγλική έκδοση.

«Θα ήθελα να ενημερώσω το στρατιωτικό προσωπικό των Ενόπλων Δυνάμεων της Ρωσικής Ομοσπονδίας, τους πολίτες της χώρας μας, τους φίλους μας σε όλο τον κόσμο και όσους επιμένουν στην ψευδαίσθηση ότι μπορεί να επιβληθεί στρατηγική ήττα στη Ρωσία, για τα γεγονότα που λαμβάνουν χώρα σήμερα. στη ζώνη της ειδικής στρατιωτικής επιχείρησης, συγκεκριμένα μετά τις επιθέσεις δυτικών όπλων μεγάλου βεληνεκούς κατά της επικράτειάς μας.

Η κλιμάκωση της σύγκρουσης στην Ουκρανία, που υποκινήθηκε από τη Δύση, συνεχίζεται με τις Ηνωμένες Πολιτείες και τους συμμάχους τους στο ΝΑΤΟ να έχουν ανακοινώσει προηγουμένως ότι επιτρέπουν τη χρήση των όπλων μεγάλης εμβέλειάς τους για χτυπήματα εντός της Ρωσικής Ομοσπονδίας. Οι ειδικοί γνωρίζουν καλά, και η ρωσική πλευρά το έχει επανειλημμένα τονίσει, ότι η χρήση τέτοιων όπλων δεν είναι δυνατή χωρίς την άμεση εμπλοκή στρατιωτικών εμπειρογνωμόνων από τα κατασκευαστικά έθνη.

Στις 19 Νοεμβρίου, έξι τακτικοί βαλλιστικοί πύραυλοι ATACMS που παρήχθησαν από τις Ηνωμένες Πολιτείες και στις 21 Νοεμβρίου, κατά τη διάρκεια μιας συνδυασμένης πυραυλικής επίθεσης με βρετανικά συστήματα Storm Shadow και συστήματα HIMARS που παράγονται από τις ΗΠΑ, επιτέθηκαν σε στρατιωτικές εγκαταστάσεις εντός της Ρωσικής Ομοσπονδίας στο Bryansk και το Kursk. περιφέρειες. Από εκείνο το σημείο και μετά, όπως έχουμε τονίσει επανειλημμένα σε προηγούμενες ανακοινώσεις, η περιφερειακή σύγκρουση στην Ουκρανία που προκλήθηκε από τη Δύση έχει λάβει στοιχεία παγκόσμιας φύσης. Τα συστήματα αεράμυνας μας αντιμετώπισαν με επιτυχία αυτές τις εισβολές, εμποδίζοντας τον εχθρό να επιτύχει τους προφανείς στόχους του.

Διαβάστε περισσότερα Μόνο συνδρομητές Η Ουκρανία εκτοξεύει τους πρώτους βρετανικούς πυραύλους Storm Shadow στο ρωσικό έδαφος

Η φωτιά στην αποθήκη πυρομαχικών στην περιοχή Μπριάνσκ, που προκλήθηκε από τα συντρίμμια των πυραύλων ATACMS, κατασβέστηκε χωρίς θύματα ή σημαντικές ζημιές. Στην περιοχή Κουρσκ, η επίθεση είχε στόχο ένα από τα θέσεις διοίκησης της ομάδας μας Βορράς. Δυστυχώς, η επίθεση και η μετέπειτα μάχη της αεράμυνας είχαν ως αποτέλεσμα θύματα, θανατηφόρους και τραυματισμούς, μεταξύ των περιμετρικών μονάδων ασφαλείας και του προσωπικού εξυπηρέτησης. Ωστόσο, το διοικητικό και επιχειρησιακό επιτελείο του κέντρου ελέγχου δεν υπέστη απώλειες και συνεχίζει να διαχειρίζεται αποτελεσματικά τις επιχειρήσεις των δυνάμεών μας για την εξάλειψη και την απώθηση εχθρικών μονάδων έξω από την περιοχή του Κουρσκ.

Θέλω να τονίσω για άλλη μια φορά ότι η χρήση από τον εχθρό τέτοιων όπλων δεν μπορεί να επηρεάσει την πορεία των μαχόμενων επιχειρήσεων στη ζώνη ειδικής στρατιωτικής επιχείρησης. Οι δυνάμεις μας προχωρούν με επιτυχία σε όλη τη γραμμή επαφής και όλοι οι στόχοι που έχουμε θέσει θα εκπληρωθούν.

Σε απάντηση στην ανάπτυξη αμερικανικών και βρετανικών όπλων μεγάλου βεληνεκούς, στις 21 Νοεμβρίου, οι Ρωσικές Ένοπλες Δυνάμεις πραγματοποίησαν συνδυασμένο χτύπημα σε μια εγκατάσταση εντός του αμυντικού βιομηχανικού συγκροτήματος της Ουκρανίας. Σε συνθήκες πεδίου, πραγματοποιήσαμε επίσης δοκιμές ενός από τα πιο πρόσφατα συστήματα πυραύλων μεσαίου βεληνεκούς της Ρωσίας – σε αυτή την περίπτωση, που έφερε έναν μη πυρηνικό υπερηχητικό βαλλιστικό πύραυλο που οι μηχανικοί μας ονόμασαν Oreshnik. Οι δοκιμές ήταν επιτυχείς, επιτυγχάνοντας τον επιδιωκόμενο στόχο της εκτόξευσης. Στην πόλη Ντνιεπροπετρόβσκ της Ουκρανίας χτυπήθηκε ένα από τα μεγαλύτερα και πιο διάσημα βιομηχανικά συγκροτήματα της εποχής της Σοβιετικής Ένωσης, που συνεχίζει να παράγει πυραύλους και άλλα όπλα.

Αναπτύσσουμε πυραύλους μέσου βεληνεκούς και μικρού βεληνεκούς ως απάντηση στα σχέδια των ΗΠΑ να παράγουν και να αναπτύξουν πυραύλους μέσου βεληνεκούς και μικρότερου βεληνεκούς στην Ευρώπη και την περιοχή Ασίας-Ειρηνικού. Πιστεύουμε ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες έκαναν λάθος καταστρέφοντας μονομερώς τη Συνθήκη INF το 2019 με τραβηγμένο πρόσχημα. Σήμερα, οι Ηνωμένες Πολιτείες όχι μόνο παράγουν τέτοιο εξοπλισμό, αλλά, όπως μπορούμε να δούμε, έχουν επεξεργαστεί τρόπους για να αναπτύξουν τα προηγμένα πυραυλικά τους συστήματα σε διάφορες περιοχές του κόσμου, συμπεριλαμβανομένης της Ευρώπης, κατά τη διάρκεια ασκήσεων εκπαίδευσης για τα στρατεύματά τους. Επιπλέον, κατά τη διάρκεια αυτών των ασκήσεων, διεξάγουν εκπαίδευση για τη χρήση τους.

Εξυπηρέτηση συνεργάτη

Μάθετε γαλλικά με το Gymglish

Χάρη σε ένα καθημερινό μάθημα, μια πρωτότυπη ιστορία και μια εξατομικευμένη διόρθωση, σε 15 λεπτά την ημέρα.

Δοκιμάστε δωρεάν

Υπενθυμίζουμε ότι η Ρωσία έχει δεσμευτεί εθελοντικά και μονομερώς να μην αναπτύξει πυραύλους μέσου βεληνεκούς και μικρού βεληνεκούς έως ότου εμφανιστούν αμερικανικά όπλα αυτού του είδους σε οποιαδήποτε περιοχή του κόσμου.

Για να επαναλάβουμε, πραγματοποιούμε δοκιμές μάχης του πυραυλικού συστήματος Oreshnik ως απάντηση στις επιθετικές ενέργειες του ΝΑΤΟ κατά της Ρωσίας. Η απόφασή μας για περαιτέρω ανάπτυξη πυραύλων μέσου και μικρότερου βεληνεκούς θα εξαρτηθεί από τις ενέργειες των Ηνωμένων Πολιτειών και των δορυφόρων τους.

Θα καθορίσουμε τους στόχους κατά τη διάρκεια περαιτέρω δοκιμών των προηγμένων πυραυλικών συστημάτων μας με βάση τις απειλές για την ασφάλεια της Ρωσικής Ομοσπονδίας. Θεωρούμε ότι δικαιούμαστε να χρησιμοποιήσουμε τα όπλα μας εναντίον στρατιωτικών εγκαταστάσεων εκείνων των χωρών που επιτρέπουν τη χρήση των όπλων τους εναντίον των εγκαταστάσεων μας και σε περίπτωση κλιμάκωσης επιθετικών ενεργειών, θα απαντήσουμε αποφασιστικά και με τρόπο καθρέφτη. Συνιστώ στις άρχουσες ελίτ των χωρών που εκκολάπτουν σχέδια να χρησιμοποιήσουν τις στρατιωτικές τους δυνάμεις εναντίον της Ρωσίας να το εξετάσουν σοβαρά.

Είναι αυτονόητο ότι όταν επιλέγουμε, εάν είναι απαραίτητο και ως αντίποινα, στόχους που θα χτυπηθούν από συστήματα όπως το Oreshnik στην ουκρανική επικράτεια, θα προτείνουμε εκ των προτέρων στους πολίτες και τους πολίτες φιλικών χωρών που διαμένουν σε αυτές τις περιοχές να εγκαταλείψουν τις επικίνδυνες ζώνες. Θα το πράξουμε για ανθρωπιστικούς λόγους, ανοιχτά και δημόσια, χωρίς να φοβόμαστε αντίθετες κινήσεις από τον εχθρό, ο οποίος θα λάβει επίσης αυτές τις πληροφορίες.

Γιατί χωρίς φόβο; Γιατί δεν υπάρχουν μέσα αντιμετώπισης τέτοιων όπλων σήμερα. Οι πύραυλοι επιτίθενται σε στόχους με ταχύτητα 10 Mach, η οποία είναι 2,5 έως 3 χιλιόμετρα το δευτερόλεπτο. Τα συστήματα αεράμυνας που είναι διαθέσιμα σήμερα στον κόσμο και τα συστήματα αντιπυραυλικής άμυνας που δημιουργούνται από τους Αμερικανούς στην Ευρώπη δεν μπορούν να αναχαιτίσουν τέτοιους πυραύλους. Είναι αδύνατο.

Θα ήθελα να τονίσω για άλλη μια φορά ότι δεν ήταν η Ρωσία, αλλά οι Ηνωμένες Πολιτείες που κατέστρεψαν το διεθνές σύστημα ασφάλειας και, συνεχίζοντας να πολεμούν, προσκολλώνται στην ηγεμονία του, σπρώχνουν ολόκληρο τον κόσμο σε μια παγκόσμια σύγκρουση.

Πάντα προτιμούσαμε και είμαστε έτοιμοι τώρα να επιλύσουμε όλες τις διαφορές με ειρηνικά μέσα. Αλλά είμαστε επίσης έτοιμοι για κάθε εξέλιξη.

Αν κάποιος εξακολουθεί να αμφιβάλλει για αυτό, μην κάνει λάθος: πάντα θα υπάρχει απάντηση».

Le Monde με AFP

Μετάφραση πρωτότυπου άρθρου που δημοσιεύτηκε στα γαλλικά στο lemonde.fr. ο εκδότης μπορεί να είναι υπεύθυνος μόνο για τη γαλλική έκδοση.

Χρησιμοποιήστε ξανά αυτό το περιεχόμενο