ΕΝΑ Χίλιες μέρες μετά την έναρξη ενός πολέμου για τον οποίο η Ρωσία είναι αποκλειστικά υπεύθυνη, η πίεση των γεγονότων ήταν και πάλι απαραίτητη για να βγάλουν τις ΗΠΑ από την αναποφασιστικότητα τους. Όπως και στο παρελθόν, η εξουσιοδότηση που δόθηκε τελικά από την Ουάσιγκτον στο Κίεβο την Κυριακή 17 Νοεμβρίου για να χτυπήσει βαθιά στο ρωσικό έδαφος χρησιμοποιώντας αμερικανικούς πυραύλους ATACMS, με βεληνεκές 300 χιλιομέτρων, ήταν προϊόν μιας ανησυχητικής συνειδητοποίησης: Η προοπτική ενός Ρώσου αντεπίθεση για να απωθήσει τις ουκρανικές δυνάμεις που απέκτησαν έδαφος στην περιοχή Κουρσκ της Ρωσίας το καλοκαίρι, ως διαπραγματευτικό χαρτί σε περίπτωση πιθανών διαπραγματεύσεων.

Διαβάστε περισσότερα Μόνο συνδρομητές Ο Μπάιντεν εξουσιοδοτεί την Ουκρανία να χρησιμοποιήσει πυραύλους μεγάλου βεληνεκούς για να χτυπήσει βαθιά στο ρωσικό έδαφος

Το Κρεμλίνο αντέδρασε κατηγορώντας την Ουάσιγκτον ότι «ρίξε λάδι στη φωτιά». Αλλά η Ρωσία είναι η μόνη υπεύθυνη για αυτή την κλιμάκωση, ιδίως ως αποτέλεσμα της απόφασής της να καλέσει μια τρίτη χώρα, τη Βόρεια Κορέα, να τη σώσει. Αυτό το αίτημα είχε ως αποτέλεσμα την ανάπτυξη στρατιωτών από την Πιονγκγιάνγκ. Η αβεβαιότητα που προκαλεί η προγραμματισμένη επιστροφή του Ντόναλντ Τραμπ στον Λευκό Οίκο σίγουρα παίζει επίσης ρόλο στην απόφαση του Τζο Μπάιντεν. Υποσχόμενος απερίσκεπτα ότι θα θέσει τέλος στη σύγκρουση που ξεκίνησε η Μόσχα σε χρόνο ρεκόρ, ο εκλεγμένος πρόεδρος ωθεί παραδόξως και τις δύο πλευρές να ρίξουν όσο το δυνατόν περισσότερες δυνάμεις στη μάχη από τώρα μέχρι την ορκωμοσία του στις 20 Ιανουαρίου.

Κατά περίπτωση

Όπως και σε προηγούμενες συζητήσεις σχετικά με την προμήθεια όπλων όπως κανόνια, ελαφρά και στη συνέχεια βαρέα τανκς και μαχητικά αεροπλάνα, οι δυτικοί σύμμαχοι του Κιέβου έχασαν πολύτιμο χρόνο σταθμίζοντας τα υπέρ και τα κατά πριν άρουν την απαγόρευση των πυραύλων μεγάλου βεληνεκούς. Διχάστηκαν για άλλη μια φορά ανάμεσα στη συνειδητοποίηση της ανάγκης να σπάσει η ανισορροπία μεταξύ Ρωσίας και Ουκρανίας, από άποψη ανδρών και εξοπλισμού, που αποδυναμώνει το Κίεβο απέναντι στη Μόσχα, και του φόβου για τις συνέπειες της ανύψωσης του επιπέδου της δέσμευσής τους να Ουκρανία.

Διαβάστε περισσότερα Μόνο συνδρομητές Η Ουκρανία βρίσκεται σε άμυνα, τόσο στρατιωτικά όσο και διπλωματικά

Όπως είπε η αντιπρόεδρος της κυβέρνησης της Ουκρανίας Olga Stefanishyna, είναι λυπηρό που η ανακοίνωση ήρθε τόσο αργά. “Εάν αυτή η απόφαση είχε ληφθεί νωρίτερα, θα είχε σώσει πολλές ζωές”, θρηνούσε στις 18 Νοεμβρίου. Ο ρωσικός στρατός είχε προβλέψει την απόφαση επανατοποθετώντας τα περισσότερα από τα βομβαρδιστικά του σε αεροδρόμια πέρα ​​από την εμβέλεια του ATACMS. Η αμερικανική εξουσιοδότηση υπόκειται σε προϋποθέσεις. Θα αρθούν μόνο κατά περίπτωση, ανάλογα με τους ουκρανικούς στόχους, σε μια λογική που στην πραγματικότητα δεν είναι αυτή ενός πολέμου υψηλής έντασης.

Διαβάστε περισσότερα Μόνο συνδρομητές Το να επιτρέψουν οι ΗΠΑ στην Ουκρανία να χρησιμοποιήσει πυραύλους ATACMS στη Ρωσία είναι απίθανο να αλλάξει την ισορροπία δυνάμεων

Ας ελπίσουμε ότι αυτή η αμερικανική ανακοίνωση θα ακολουθηθεί σύντομα από παρόμοιες αποφάσεις από τις άλλες χώρες που προμηθεύουν επί του παρόντος το Κίεβο με πυραύλους μεγάλου βεληνεκούς. Πρόκειται για τη Γαλλία και το Ηνωμένο Βασίλειο. Ας ελπίσουμε επίσης ότι θα βοηθήσει να διαλύσει τις γερμανικές αμφιβολίες σχετικά με τους πυραύλους Taurus τους, οι οποίοι έχουν βεληνεκές 500 χιλιομέτρων.

Ο καγκελάριος Όλαφ Σολτς δεν μπορεί να παροτρύνει τη Ρωσία «να δείξει προθυμία να διαπραγματευτεί με την Ουκρανία με στόχο την επίτευξη μιας δίκαιης και διαρκούς ειρήνης», όπως έκανε κατά τη διάρκεια μιας απερίσκεπτης τηλεφωνικής επικοινωνίας με τον Βλαντιμίρ Πούτιν, στις 15 Νοεμβρίου, χωρίς προηγουμένως να ενισχύσει το χέρι του Κιέβου. Την επομένη αυτής της ανταλλαγής, η Ρωσία εξαπέλυσε νέους καταστροφικούς βομβαρδισμούς εναντίον μη στρατιωτικών ενεργειακών υποδομών της Ουκρανίας. Μια βάναυση υπενθύμιση της πραγματικότητας.

Ο Κόσμος

Μετάφραση πρωτότυπου άρθρου που δημοσιεύτηκε στα γαλλικά στο lemonde.fr. ο εκδότης μπορεί να είναι υπεύθυνος μόνο για τη γαλλική έκδοση.

Χρησιμοποιήστε ξανά αυτό το περιεχόμενο