ΛΟΝΔΙΝΟ — Ποιος είσαι;
Αυτό το πιο βασικό ερώτημα μπερδεύει τους ανθρώπους, όπως ακριβώς έκανε όταν ο Έλληνας δραματουργός Σοφοκλής έγραψε για τον καταραμένο βασιλιά Οιδίποδα πριν από δυόμισι χιλιετίες.
Οι πρωταγωνιστές του κινηματογράφου Mark Strong και Lesley Manville επιστρέφουν στη σκηνή του Λονδίνου στη μεταφορά του σκηνοθέτη Robert Icke, «Oedipus», που συνδυάζει την πρωταρχική δύναμη της αρχαίας τραγωδίας με ένα σύγχρονο πολιτικό θρίλερ. Θέλει όποιον πίστευε ότι η πολιτική ταυτότητας ήταν μια νέα ανησυχία να ξανασκεφτεί.
Θα νόμιζες ότι δεν θα υπήρχαν εκπλήξεις στην ιστορία ενός ηγεμόνα που — 2.500 ετών spoiler alert — σκοτώνει εν αγνοία του τον πατέρα του και παντρεύεται τη μητέρα του. Αλλά τη βραδιά έναρξης αυτής της εβδομάδας υπήρξαν αναθυμιάσεις από κάποιους στο κοινό στο Wyndham’s Theatre καθώς η αλήθεια ξημέρωσε.
«Άκουσα λαχανιάσματα, άκουσα γέλιο και μπορούσα να ακούσω μια καρφίτσα να πέφτει», είπε ο Strong στο Associated Press. «Είχαμε λίγο από όλα, το οποίο είναι τέλειο.»
Ο Άικ σκηνοθετεί τη δράση σε ένα αρχηγείο εκστρατείας το βράδυ των εκλογών. Ο Οιδίποδας του Στρονγκ είναι ένας χαρισματικός αουτσάιντερ πολιτικός στα πρόθυρα μιας ιστορικής νίκης, ενώ ο Μάνβιλ είναι η σύζυγος και πολιτικός του σύντροφος Ιοκάστα. Τα μέλη του κοινού μπορεί να ακούσουν τον απόηχο των Κλίντον ή του Γάλλου Προέδρου Εμανουέλ Μακρόν και της μεγαλύτερης συζύγου του Μπριζίτ. Όταν ο Οιδίποδας δεσμεύεται να εκδώσει το πιστοποιητικό γέννησής του για να καταπνίξει τις φήμες για την καταγωγή του, αυτό προκαλεί συνωμοσίες «γεννήτριας» για τον Μπαράκ Ομπάμα.
Αποδεικνύεται μια βιαστική υπόσχεση, η αποκάλυψη ενός μυστικού για την καταγωγή του Οιδίποδα που καταστρέφει την αίσθηση της ταυτότητάς του, την οικογένειά του και τη ζωή του. Σε αυτό το έργο, τα μυστικά μπορεί να τρέμουν, αλλά η αλήθεια είναι θανατηφόρα.
Ο Στρονγκ είπε ότι το τραγικό ελάττωμα του Οιδίποδα είναι αυτό που ένας άλλος χαρακτήρας αποκαλεί το «φετίχ της ειλικρίνειας».
«Έχει εμμονή με την αλήθεια», είπε ο Στρονγκ. «Αν δεν αναζητούσε την αλήθεια, κανένα από τα προβλήματα δεν θα συνέβαινε».
Η παραγωγή, η οποία θα διαρκέσει μέχρι τις 4 Ιανουαρίου, έχει αποσπάσει θετικές έως λαμπερές κριτικές. Ο Guardian το χαρακτήρισε «καθηλωτικό από την αρχή μέχρι το τέλος», ενώ ο The Independent είπε ότι ο Icke «καταφέρνει το μνημειώδες κατόρθωμα να κάνει ένα ελληνικό δράμα όπου (σχεδόν) όλοι νομίζουν ότι ξέρουν τι πρόκειται να συμβεί και να το μετατρέψουν σε άσκηση έντασης».
Ο Άικ, 37, είναι ένας από τους πιο καυτούς σκηνοθέτες της Βρετανίας, που έχει αναγνωριστεί για την αναζωογόνηση των κλασικών σε παραγωγές, όπως μια άλλη αρχαία ελληνική τραγωδία, η «Ορέστεια» και η μεταφορά του Σαίξπηρ «Παίκτες Βασιλιάδες», με πρωταγωνιστή τον Ίαν ΜακΚέλεν. Ο ΜακΚέλεν, 85 ετών, άφησε το έργο αφού έπεσε εκτός σκηνής και νοσηλεύτηκε τον Ιούνιο, αλλά λέει ότι ελπίζει να επιστρέψει στο ρόλο του Φάλσταφ.
Ο Icke ανέβασε για πρώτη φορά τον «Οιδίπους», στα ολλανδικά, στο Άμστερνταμ το 2018. Η καθυστερημένη από την πανδημία αγγλική παραγωγή, η οποία αρχικά είχε προγραμματιστεί να ανοίξει το 2020, ενώνει ξανά τον Στρονγκ και τον Μάνβιλ, οι οποίοι και οι δύο εμφανίζονται στην ταινία μυστηρίου «The Critic» που κυκλοφόρησε πρόσφατα μαζί με τον ΜακΚέλεν.
Και οι δύο επιστρέφουν στη σκηνή εν μέσω πολυάσχολης καριέρας στην οθόνη. Ο Strong έπαιξε πρόσφατα στη δράση επιστημονικής φαντασίας «Atlas» με την J-Lo, το prequel επιστημονικής φαντασίας «Dune-Prophecy» και το spinoff του HBO Batman «The Penguin».
Ο Manville, ο οποίος έλαβε υποψηφιότητα για Όσκαρ το 2018 για το δράμα υψηλής ραπτικής «The Phantom Thread» και υποψηφιότητα για Emmy ως Πριγκίπισσα Μαργαρίτα σε δύο σεζόν του βασιλικού δράματος «The Crown», είχε πρόσφατους ρόλους στην είσοδο του Luca Guadagnino στο Φεστιβάλ Βενετίας «Queer, Η τηλεοπτική σειρά «Disclaimer» σε σκηνοθεσία του Alfonso Cuaron και το αστυνομικό θρίλερ του BBC «Sherwood».
Οι δύο ηθοποιοί έχουν σιγοκαίει τη σκηνική χημεία ως ζευγάρι που είναι μια τρομερή πολιτική δύναμη, και σε συγκινητικές οικογενειακές σκηνές που τόσο ζυμώνουν όσο και βαθαίνουν τη φρίκη που έρχεται, στοργικοί γονείς.
«Έχουμε να κάνουμε με μια ιστορία αγάπης, πραγματικά — την πιο τραγική από τις ιστορίες αγάπης», είπε ο Manville. «Επειδή αυτοί οι δύο άνθρωποι είναι υπέροχοι μαζί».
Λέει ότι ο Icke συνδυάζει τη συναισθηματική νοημοσύνη με μια εγκληματολογική κατανόηση του έργου.
«Δεν μπορείς να πεις, «Ω, όλα αυτά είναι πριν από δυόμισι χιλιάδες χρόνια». Είμαστε οι ίδιες καρδιές που χτυπάνε, το ίδιο αίμα τρέχει στις φλέβες μας».
Το έργο έχει μια νέα απήχηση στην εποχή των τεστ DNA των προγόνων, όταν ο καθένας μπορεί να υποβάλει δείγμα σάλιου και να μάθει για την προέλευσή του.
«Όλοι θέλουν να ξέρουν πού είναι η θέση τους στον κόσμο και ποιοι είναι», είπε ο Strong. «Ίσως είμαι Βίκινγκ. Ποιος ξέρει;»
Μπορεί να είναι επικίνδυνο – μερικές φορές οι άνθρωποι μαθαίνουν πράγματα για την προέλευσή τους που μεταμορφώνουν την αίσθηση του εαυτού τους.
Αν και, σκέφτηκε ο Στρονγκ, «αν ο Οιδίποδας είχε την ικανότητα να το κάνει αυτό, θα μπορούσε να είχε λύσει πολλά προβλήματα».
