Μετά από 138 χρόνια, μια όπερα της μαύρης Αμερικής παίρνει παγκόσμια πρεμιέρα: NPR

Μέχρι πρόσφατα, η μουσική του Βομβαρδιστής υπήρχε μόνο σε ένα χειρόγραφο χειρόγραφο.

Ο συνθέτης Edmond Dédé, ένας μαύρος Αμερικανός που ζει στην εξορία στη Γαλλία, ολοκλήρωσε το σκορ σχεδόν 550 σελίδων το 1887. Θεωρούσε το μεγαλύτερο επίτευγμα του. Αλλά η τετραπλή δράση, γαλλική μεγάλη όπερα βασισμένη σε θέματα από το λαϊκό “Ali Baba και οι 40 κλέφτες” δεν θα εκτελούνται ποτέ στη ζωή του. Αντ ‘αυτού, το χειρόγραφο ήταν κρυμμένο και σχεδόν ξεχασμένο.

Τώρα, 138 χρόνια μετά το σύνθετο, Βομβαρδιστής παράγεται σε μια συναυλία. Δύο εταιρείες, η Operacréole και η Opera Lafayette, προβάλλουν το τι είναι ίσως η παλαιότερη υπάρχουσα όπερα από έναν Black American τη Δευτέρα στην Ουάσινγκτον, πριν προχωρήσει στο New York και College Park, MD.

Η βαθμολογία για την όπερα του Edmond Dédé 1887 Βομβαρδιστής βρίσκεται στη στάση του αγωγού μπροστά από την παράσταση των αποσπασμάτων που παράγονται από την Operacréole και την Opera Lafayette στη Νέα Ορλεάνη.

Camille Farrah Lenain για NPR

απόκρυψη λεζάντα

εναλλαγή

Camille Farrah Lenain για NPR

Τα μέλη της Όπερας Lafayette, της Operacréole και της Φιλαρμονικής Ορχήστρας της Λουιζιάνα πρόβλεψης του Edmond Dédé 1887 Opera Βομβαρδιστής στον καθεδρικό ναό του Σαιντ Λούις στη Νέα Ορλεάνη.

Camille Farrah Lenain για NPR

απόκρυψη λεζάντα

εναλλαγή

Camille Farrah Lenain για NPR

Μια παράσταση του αποσπάσματα Βομβαρδιστής πραγματοποιήθηκε τον Ιανουάριο στον καθεδρικό ναό του St. Louis στη Νέα Ορλεάνη, όπου ο Dédé βαφτίστηκε πριν από περίπου δύο αιώνες.

Μεταξύ εκείνων που συσκευάζονταν τα ποντίκια της ιστορικής εκκλησίας ήταν δεκάδες από τους απογόνους του συνθέτη από τη Νέα Ορλεάνη και σε ολόκληρη τη χώρα. “Είμαστε όλοι έκπληκτοι που συμβαίνει αυτό”, λέει ο Harold August Michael Dédé III, ο οποίος ζει στο Ντάλας. “Νομίζω ότι (dédé) δείχνει ότι η πτυχή του αδάμαστου ανθρώπινου πνεύματος που είμαστε σε θέση να γίνουμε περισσότερο από την κατάσταση στην οποία μπορούμε να γεννηθεί”.

Ο Givonna Joseph, συνιδρυτής και καλλιτεχνικός διευθυντής της Operacréole στη Νέα Ορλεάνη, καλεί τη σειρά των εμφανίσεων “αποκαταστατικής δικαιοσύνης” για τον Dédé και άλλους μαύρους καλλιτέχνες των οποίων η δημιουργική παραγωγή καταπνίγηκε από τον ρατσισμό και τις διακρίσεις. “Θέλουμε να μετατρέψουμε την κατανόηση του τι είναι η όπερα, ποιος είναι, ποιος το τραγουδάει, ποιος το γράφει”, λέει. “Και φέρνουν τους ανθρώπους πίσω που ίσως πίστευαν ότι δεν ήταν γι ‘αυτούς.”

Ο Givonna Joseph, συνιδρυτής και καλλιτεχνικός διευθυντής της Operacréole, εργάστηκε για μια δεκαετία για να φέρει την όπερα του Edmond Dédé Βομβαρδιστής Για πρώτη φορά για πρώτη φορά. Η εταιρεία της επιδιώκει να αναβιώσει τις παραδόσεις της μαύρης όπερας στη Νέα Ορλεάνη.

Camille Farrah Lenain για NPR

απόκρυψη λεζάντα

εναλλαγή

Camille Farrah Lenain για NPR

ΒομβαρδιστήςΗ βαθμολογία είναι πλούσια και ρομαντική, επηρεασμένη από τις γαλλικές και ιταλικές παραδόσεις, με συμβουλές μουσικής ορείχαλκου από τον αμερικανικό νότο. Έχει επίσης ρίζες στην ακμή της όπερας στη Νέα Ορλεάνη.

“Η Νέα Ορλεάνη παίρνει μεγάλη πίστη για τη γέννηση της τζαζ, αλλά ο ρόλος της Νέας Ορλεάνης στην κλασσική μουσική και η όπερα δεν παίρνει τόσο μεγάλη προσοχή”, λέει ο Ιωσήφ. “Η όπερα αποτελεί μέρος του DNA μας.”

Η πόλη θεωρήθηκε κάποτε η καρδιά της χώρας της όπερας. Το 1796, η Νέα Ορλεάνη άρχισε να διοργανώνει τακτικές παραστάσεις.

Οι ελεύθεροι άνθρωποι του χρώματος συμμετείχαν σε παραγωγές. Και οι υποδουλωμένοι άνθρωποι “θα σώσει τα χρήματά τους για να αγοράσουν την ελευθερία τους, αλλά αγόρασαν επίσης ένα εισιτήριο στην όπερα”, εξηγεί ο Ιωσήφ.

Ο συνθέτης Edmond Dédé γεννήθηκε το 1827 στη Νέα Ορλεάνη, ένα ελεύθερο άτομο τέταρτης γενιάς σε μια γαλλική οικογένεια Creole.

Η Ιστορική Συλλογή της Νέας Ορλεάνης, Δώρο του Κέντρου Έρευνας του κ. Al Rose/Amistad, Πανεπιστήμιο Tulane

απόκρυψη λεζάντα

εναλλαγή

Η Ιστορική Συλλογή της Νέας Ορλεάνης, Δώρο του Κέντρου Έρευνας του κ. Al Rose/Amistad, Πανεπιστήμιο Tulane

Γεννημένος το 1827, ο Dédé ήταν μέρος της τέταρτης γενιάς ελεύθερων προσώπων χρώματος στην οικογένεια Creole της γαλλικής ομιλίας. Ο πατέρας του, ένας κλαρινέτης, ενθάρρυνε τα μουσικά του συμφέροντα. Ο Dédé διακρίθηκε στο βιολί και θεωρήθηκε ένα θαύμα σε νεαρή ηλικία.

Αλλά όπως πολλοί άνθρωποι του χρώματος, αντιμετώπισε διακρίσεις. Έφυγε για το Μεξικό, επέστρεψε στο σπίτι για να εργαστεί ως κύλινδρος πούρων, μέχρι που η πραγματικότητα των νόμων Jim Crow τον έκανε να εγκαταλείψει τις Ηνωμένες Πολιτείες για πάντα. Όπως και άλλοι μαύροι καλλιτέχνες, ο Dédé έφυγε στην Ευρώπη, εγκαταστάθηκε στη Γαλλία, καθώς ο αμερικανικός εμφύλιος πόλεμος έτρεξε.

Εκεί, γιόρτασε καθώς συνέθεσε και διεξήγαγε ορχηστρικά έργα, τραγούδια τέχνης, μπαλέτα και οπερέτες. Dédé ελεγμένα μαθήματα στο Ωδείο του Παρισιού και αργότερα υπηρέτησε ως συνοδός και συνθέτης στο Grand Théâtre de Bordeaux στη νοτιοδυτική Γαλλία. Διεξήγαγε στις δημοφιλείς αίθουσες μουσικής της πόλης, μεταξύ των οποίων το Alcazar και οι Folies Bordelaises.

Η σοπράνο Mary Elizabeth Williams τραγουδάει τον ρόλο του τίτλου στις πρώτες δημόσιες παραστάσεις της όπερας του Edmond Dédé Βομβαρδιστής138 χρόνια μετά το σύνθετο.

Camille Farrah Lenain για NPR

απόκρυψη λεζάντα

εναλλαγή

Camille Farrah Lenain για NPR

“Ο Edmond Dédé είναι ένα τέλειο παράδειγμα για να βγούμε από κανέναν τρόπο”, λέει ο Joseph. «Ήθελε να μιλήσει για τους ανθρώπους που δεν είχαν φωνή». Ενώ η καριέρα του Dédé στη Γαλλία άνθισε, πίσω στις ΗΠΑ, οι μαύροι Αμερικανοί αντιμετώπισαν μειωμένα δικαιώματα και οι νότιοι καλλιτέχνες του χρώματος αγωνίστηκαν.

“Οι νόμοι Jim Crow είναι ουσιαστικά αυτό που συνέβη”, λέει ο Joseph. “Πήραμε στο σημείο να κλοτσιάζουμε τους ανθρώπους από τη γαλλική συνοικία, κλοτσιάζοντας τους ανθρώπους από την κλασική αρένα”.

Ο Dédé πέρασε χρόνια εργασίας Βομβαρδιστής. Γράφοντας και επανεγγραφή της μουσικής, κάνοντας διορθώσεις και σημειώσεις γραφής στα περιθώρια.

Αφού τελείωσε το σκορ, ένα θέατρο στο Μπορντό σχεδίασε μια πρεμιέρα, αλλά η ηγεσία του άλλαξε τα χέρια και η παραγωγή δεν υλοποιήθηκε ποτέ. “Η σχέση του Dédé ήταν, υποθέτω, έφυγε”, λέει ο Ιωσήφ. “Το παρουσίασε στην Όπερα του Παρισιού, αλλά ποτέ δεν είχε πάρει. Και έτσι, κάθισε.”

Πάνω από έναν αιώνα αργότερα, και μέσα από μια σειρά από στροφές και στροφές άξια ενός μυθιστορήματος μυστηρίου, το Πανεπιστήμιο του Χάρβαρντ απέκτησε το χειρόγραφο σκορ από έναν συλλέκτη.

Που διεξήχθη από τον Patrick Dupré Quigley, μέλη της Opera Lafayette, της Operacréole και της Φιλαρμονικής Ορχήστρας της Λουιζιάνα, η Edmond Dédé σχεδόν έχασε το 1887 Opera Βομβαρδιστής στον καθεδρικό ναό του Σαιντ Λούις στη Νέα Ορλεάνη.

Camille Farrah Lenain για NPR

απόκρυψη λεζάντα

εναλλαγή

Camille Farrah Lenain για NPR

Αφού έμαθε ο Ιωσήφ για το κομμάτι, στρατολόγησε τη βοήθεια του Opera Lafayette για να πάρει Βομβαρδιστής στη σκηνή. Η εταιρεία επικεντρώνεται σε λιγότερο γνωστά οπερατικά έργα από τον 17ο έως τον 19ο αιώνα.

Ο καλλιτεχνικός σκηνοθέτης της Opera Lafayette, Patrick Quigley, λέει ότι χρειάστηκε περισσότερο από ένα χρόνο για να αποκρυπτογραφήσει το χειρόγραφο. «Σε ορισμένα μέρη είναι μουτζούρα, σε ορισμένα μέρη δεν μπορούμε αναγκαστικά να βγάλουμε το χειρόγραφο των οδηγιών ή του λιμπρέτο. “

Η διαδικασία αποκάλυψε μια όπερα γεμάτη μουσικές εκπλήξεις. “Έχει, όπως οκτώ γραμμές που πηγαίνουν ταυτόχρονα, όλα κάνουν διαφορετικά πράγματα, πολύ περίπλοκες αρμονίες, όμως αισθάνεται τόσο φυσικό και προσβάσιμο όταν το ακούτε”, λέει ο Quigley.

Ο Dédé δεν ήταν μια απόκλιση, προσθέτει ο Quigley, αλλά μάλλον “μόνο η άκρη του παγόβουνου” σε μια κοινότητα ελεύθερων ανθρώπων χρώματος που αφιέρωσαν τη ζωή τους στην τέχνη του 19ου αιώνα στη Νέα Ορλεάνη.

Που διεξήχθη από τον Patrick Dupré Quigley, μέλη της Opera Lafayette, της Operacréole και της Λουιζιάνα Φιλαρμονικής Ορχήστρας πρόβας Edmond Dédé’s 1887 Opera Βομβαρδιστής στον καθεδρικό ναό του Σαιντ Λούις στη Νέα Ορλεάνη.

Camille Farrah Lenain για NPR

απόκρυψη λεζάντα

εναλλαγή

Camille Farrah Lenain για NPR

Baritone Joshua Conyers και σοπράνο Mary Elizabeth Williams τραγουδούν σε μια πρόβα της σχεδόν χαμένης όπερας του 1887 Βομβαρδιστήςίσως η παλαιότερη όπερα που αποτελείται από έναν μαύρο Αμερικανό.

Camille Farrah Lenain για NPR

απόκρυψη λεζάντα

εναλλαγή

Camille Farrah Lenain για NPR

Ο Quigley διεξάγει όλες τις επιδόσεις της περιοδείας πολλαπλών πόλεων, η οποία διαθέτει πλήρη cast και ορχήστρα, αλλά όχι πλήρη σύνολα. Η παραγωγή περιλαμβάνει τους τοπικούς τραγουδιστές της Νέας Ορλεάνης και τους οργανισμούς. Μερικοί καλλιτέχνες έχουν εθνική και διεθνή κάμπια, όπως η σοπράνο Mary Elizabeth Williams, η οποία τραγουδάει τον ρόλο του τίτλου.

“Νιώθω σαν να παίζω σε ένα νέο sandbox που κανείς άλλος δεν έχει πάει ακόμα”, λέει ο Williams. Πήδησε στην ευκαιρία να προέρχεται από το ρόλο. Έχει τραγουδήσει σε προγράμματα νεαρών καλλιτεχνών στο Σιάτλ και το Παρίσι.

“Με ενεργοποιεί επειδή ασκεί μυς στον εγκέφαλό μου που κανονικά δεν χρησιμοποιώ όταν τραγουδάω Puccini, ή Verdi ή Bellini ή Wagner ή οποιονδήποτε από αυτούς τους συνθέτες που είναι καλά φορεμένοι”, λέει.

Soprano Mary Elizabeth Williams, κέντρο, ελπίζει ότι ο Edmond Dédé’s Βομβαρδιστής γίνεται μια όπερα ως “καλά φθαρμένη”, όπως εκείνοι από τους Puccini, Verdi ή Wagner.

Camille Farrah Lenain

απόκρυψη λεζάντα

εναλλαγή

Camille Farrah Lenain

Και “καλά φθαρμένο” είναι αυτό που ελπίζει ο Ουίλιαμς Βομβαρδιστής. Είναι σημαντικό, λέει, ότι ένα σημαντικό έργο της αμερικανικής μουσικής ιστορίας δεν χαθεί για πάντα.

«Χαίρομαι που είμαι μέρος του δικαίου που είναι λάθος “, λέει.

Οι εκπομπές και οι ψηφιακές εκδόσεις αυτής της ιστορίας επεξεργάστηκαν Olivia Hampton και Tom Huizenga. Η έκδοση εκπομπής παρήχθη από Barry Gordemer.