Ο John Leguizamo μιλάει επί σκηνής στα 76α Βραβεία Emmy την Κυριακή 15 Σεπτεμβρίου στο Λος Άντζελες.
Phil McCarten/Invision/AP
απόκρυψη λεζάντας
εναλλαγή λεζάντας
Phil McCarten/Invision/AP
Πριν από χρόνια, ο ηθοποιός John Leguizamo βοηθούσε τον τότε γιο του στην όγδοη τάξη σε ένα σχολικό έργο και βρήκε πολύ λιγότερη ιστορία Λατίνων στο σχολικό βιβλίο από ό,τι περίμενε.
«Και έτσι, ως μπαμπάς σούπερ ύπουλος, πήρα όλα αυτά τα βιβλία για τη λατινική ιστορία στο Amazon και πήγα σε όλους τους (ιστούς) ιστότοπους — και άλλαξα», λέει ο Leguizamo. «Όταν βρήκα όλες αυτές τις πληροφορίες, απίστευτα αμέτρητα γεγονότα και δεδομένα σχετικά με τη συμβολή μας στη δημιουργία των ΗΠΑ και του κόσμου, … (από) αισθάνθηκα μικρός και αισθάνθηκα σαν γίγαντας».
Ο Λεγκουιζάμο έμαθε ότι οι Μάγια πιθανότατα είχαν τουαλέτες με νερό, ότι οι Ίνκα έκαναν χειρουργική στο κρανίο και ότι χιλιάδες Λατίνοι πολέμησαν στον Αμερικανικό Εμφύλιο Πόλεμο.
“Αυτά είναι μερικά από τα ευρήματα που λαμβάνετε”, λέει ο Leguizamo. “Και λέτε, “Περιμένετε ένα λεπτό, τι; Πώς κρατιέται αυτό από εμένα; Γιατί το κρατούν από μένα;” Και τότε αρχίζεις να καταλαβαίνεις ότι αυτός που γράφει τα εγχειρίδια ιστορίας ελέγχει την κοινωνία».
Το 2023, το Πανεπιστήμιο Johns Hopkins κυκλοφόρησε μια μελέτη που διαπίστωσε ότι το 87% των «βασικών θεμάτων στην ιστορία των Λατίνων» είτε υποεκπροσωπούνται στα σχολικά βιβλία είτε παραλείπονται εντελώς. Η Leguizamo προσπαθεί να ανακτήσει μέρος αυτού του ελέγχου VOICES Αμερικανική Ιστορία, μια ντοκιμαντέρ τριών μερών του PBS που συνδημιούργησε με τον σκηνοθέτη Ben DeJesus. Η σειρά περιλαμβάνει συνεντεύξεις και γεγονότα που υπογραμμίζουν τη συμβολή των Λατίνων στην αμερικανική ιστορία και πολιτισμό.
«Ήθελα (η σειρά) να είναι όπως η κουλτούρα των Λατίνων δοκιμαζόταν», λέει. «Ήθελα να έχω στοιχεία που να το υποστηρίζουν, γιατί υπάρχουν πολλοί αρνητές και θα αρνηθούν τη συνεισφορά μας».
Τα κυριότερα σημεία της συνέντευξης
Για τη διαφορά μεταξύ Ισπανόφωνο και Λατίνο
“Ισπανός” σημαίνει ότι μιλάτε ισπανικά και, ως επί το πλείστον, οι Ισπανόφωνοι είναι από την Ισπανία. … Είμαστε όλοι Ισπανόφωνοι γιατί όλοι μιλάμε ισπανικά, αλλά «λατίνο» σημαίνει ότι δεν είσαι από την Ισπανία, σημαίνει ότι είσαι από τη Λατινική Αμερική, σημαίνει ότι αποικίστηκες. … Είμαστε όλοι Λατίνοι που βιώνουμε πολλή καταπίεση, σκλαβιά, κλοπή του απίστευτου πλούτου και πλούτου της γης και εκμετάλλευση, εδώ και 500 χρόνια, αυτό σημαίνει λατίνο για μένα.
Μεγαλώνοντας βλέποντας λευκούς ηθοποιούς να παίζουν ρόλους Λατίνοι, όπως π.χ West Side Story
Με έκαναν να νιώσω ότι δεν άξιζα να είμαι ο πρωταγωνιστής στις δικές μας ιστορίες. Με έκαναν να νιώσω αυτό. Τώρα που μεγάλωσα, δεν είναι εντάξει. Είμαι έξαλλος με αυτό. Βρήκατε την ευκαιρία ενός Λατίνου. Ο Αντόνιο Μπαντέρας παίζει Λατίνοι. Δεν είναι Λατίνος. … Δεν έχουμε στελέχη Λατίνων που λένε, “Κοίτα, δεν είσαι Λατίνος. Γιατί παίρνεις ρόλους Λατίνους;” Ή είσαι ο (Αλ) Πατσίνο, είσαι λευκός Ιταλός, γιατί παίζεις έναν Πουέρτο Ρίκο στο Carlito’s Way και παίζοντας έναν Κουβανό μέσα Scarface? Αυτοί θα έπρεπε να είναι λατίνοι ρόλοι και θα έπρεπε να τους παίζουν Λατίνοι. …
Αυτή η ιστορία του Menendez γίνεται αυτή τη στιγμή (στο Netflix για μια αληθινή ιστορία αδερφών που καταδικάστηκαν για τη δολοφονία των γονιών τους το 1989) … Είναι μια ιστορία Λατίνων, μια φρικτή λατίνο ιστορία. Αλλά υπάρχουν πολλοί Λατίνοι ηθοποιοί που υποδύονται τον μπαμπά. Λατρεύω τον Χαβιέ Μπαρδέμ. Νομίζω ότι είναι ένας απίστευτος ηθοποιός, αλλά δεν είναι Λατίνος. Είναι λευκός Ισπανός. … Υπάρχουν πολλοί Λατίνοι ηθοποιοί και ταλέντο εκεί έξω. Βάλτε Λατίνους σε ρόλους Λατίνων. Ας μην κάνουμε το κακό. Βλέπω τόσα πολλά λάτιν ταλέντα να χάνονται, τα όνειρα να αφήνονται να αποξηρανθούν. Χρησιμοποιήστε το ταλέντο μας στα Λατινικά.
Για να μην πάρει τόσες οντισιόν όσο λευκοί ηθοποιοί όταν ήταν στο NYU
Πήγαιναν σε πέντε έως δέκα οντισιόν την ημέρα, και εγώ πήγαινα σε μία κάθε πέντε μήνες για ένα μέλος συμμορίας, έναν έμπορο ναρκωτικών, έναν δολοφόνο ή έναν θυρωρό. Και συνειδητοποίησα, ουάου, δεν έχω πλάνο μόνο και μόνο επειδή είμαι Λατίνος. …
Ήξερα ότι οι ευκαιρίες μου δεν ήταν ίσες και δεν ήταν δίκαιες. Ακόμα κι αν ήμουν τόσο όμορφος όσο ο Μπραντ Πιτ – ένας Λατίνος Μπραντ Πιτ – ακόμα κι αν μπορούσα να γράφω όπως ο Γουίλιαμ Σαίξπηρ και ο Τενεσί Ουίλιαμς, ή αν μπορούσα να συμπεριφέρομαι σαν τον Μπράντο, δεν θα μου δινόταν αυτή η ευκαιρία επειδή ήμουν Λατίνος.
Και έτσι προσπάθησα να βρω κάποιους άλλους χώρους και βρήκα την performance art. Και μετά άρχισα να δημιουργώ την πρώτη μου παράσταση, Mambo Mouth. Θα έκανα όλους αυτούς τους χαρακτήρες και έγινα διασημότητα σε αυτούς τους χώρους. … Όταν με βρήκαν οι Λατίνοι, Θεέ μου, ήταν εκκλησία. Γιατί θα έκλαιγαν και θα ούρλιαζαν και θα γελούσαν, και ήταν άγριο. Και αυτό με τροφοδότησε. Αυτό με τροφοδότησε για τις τέσσερις δεκαετίες μου στην επιχείρηση.
Για το γιατί ορισμένοι Λατίνοι μετανάστες θέλουν αυστηρότερα σύνορα
Μερικοί μετανάστες αισθάνονται … ενδυναμωμένοι πηγαίνοντας ενάντια σε άλλους μετανάστες, και υποθέτω ότι αισθάνονται περισσότερο Αμερικανοί ή λιγότερο «άλλοι» αν επιτίθενται σε άλλους. Νομίζω ότι υπάρχει ένα σύνδρομο. Και κάποιοι μετανάστες φοβούνται μήπως πάρουν οι μετανάστες τις δουλειές τους γιατί αυτές είναι οι δουλειές που μπορεί να πάρουν. … Θέλω να πω, τις δουλειές που κάνουν οι Λατίνοι, κανείς δεν τις θέλει. Γι’ αυτό το κάνουν. Και γι’ αυτό χρειαζόμαστε μετανάστες, γιατί οι μετανάστες τροφοδοτούν την Αμερική. Κάνουν την απαραίτητη εργασία. Οι Μεξικανοί μετανάστες και οι μετανάστες της Κεντρικής Αμερικής που πέθαναν στη γέφυρα του Μέριλαντ, έκαναν αυτό το έργο υποδομής. Κατασκευάσαμε την Κατρίνα πίσω μετά τον τυφώνα Κατρίνα. Φτιάξαμε τη Λουιζιάνα πίσω. … Κάνουμε τη δουλειά. Ταΐζουμε την Αμερική. Κάνουμε όλη αυτή τη δουλειά που κανείς δεν θέλει. Η Αμερική δεν λειτουργεί χωρίς Λατίνους μετανάστες. Απλώς δεν κάνει. Ποτέ δεν έχει και δεν πρόκειται ποτέ.
Η Heidi Saman και η Susan Nyakundi παρήγαγαν και επιμελήθηκαν αυτή τη συνέντευξη για μετάδοση. Η Bridget Bentz, η Molly Seavy-Nesper και η Beth Novey το προσάρμοσαν για το διαδίκτυο.
