Ο Alain Souchon και το καπέλο του κάνουν βόλτα στο λιμάνι της Βρέστης. Είναι ώρα για φαγητό, ο καλλιτέχνης συνοδεύεται από τους δύο γιους του για τη νυχτερινή τους συναυλία στο Cité du Ponant, και οι δρόμοι είναι ήσυχοι. Ελκυσμένοι από τα αστέρια, οι οπαδοί του Stade Brestois βρέθηκαν λίγο πιο πάνω, κοντά στο στάδιο Francis-Le Blé, για να πάνε να δουν την U19 στο Youth League. Το μπαρ Penalty, δίπλα στο περίβλημα, είναι απροσδόκητα απασχολημένο για ένα απόγευμα Πέμπτης επειδή σχηματίζεται ο αφρός μιας κόκκινης παλίρροιας.
