Ο εισερχόμενος προπονητής της Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ Ρούμπεν Αμορίμ αρνήθηκε να απαντήσει σε έναν Βρετανό δημοσιογράφο στα αγγλικά σε μια από τις τελευταίες του συνεντεύξεις Τύπου με τη Σπόρτινγκ Λισαβόνας.
Ο Αμορίμ επέμεινε να μιλήσει στα μητρικά του Πορτογαλικά ενόψει του τελευταίου εντός έδρας αγώνα του με τη Σπόρτινγκ, μια σύγκρουση με τη Μάντσεστερ Σίτι στο Champions League το βράδυ της Τρίτης.
Ο ρεπόρτερ του Sky Sports, Gary Cotterill, πίεσε επανειλημμένα τον Amorim – αποκαλώντας την άρνησή του «κρύο ώμο σε όλους τους Άγγλους θαυμαστές σου» – αλλά ο Πορτογάλος ζήτησε συγγνώμη, γέλασε και συνέχισε στη μητρική του γλώσσα.
Το αμήχανο κλιπ έχει προκαλέσει έντονες αντιδράσεις, με τον Cotterill, ο οποίος επίσης έπεσε σε ρήξη με τον προκάτοχο του Amorim, Erik ten Hag, να υφίσταται έναν χείμαρρο κακοποίησης στο διαδίκτυο.
Ο Αμορίμ, ο οποίος θα ενταχθεί στη Γιουνάιτεντ στις 11 Νοεμβρίου με συμβόλαιο αξίας 6,5 εκατομμυρίων λιρών ετησίως, επέμεινε ότι στους συμπατριώτες του «θα μου λείψουν (μιλώντας) στα Πορτογαλικά».
Ο εισερχόμενος προπονητής της Man United, Ruben Amorim, αρνήθηκε να απαντήσει σε μια ερώτηση στα αγγλικά τη Δευτέρα
Αυτή ήταν η συνέντευξη Τύπου για το τελευταίο εντός έδρας παιχνίδι του με τη Σπόρτινγκ Λισαβόνας – μια αναμέτρηση στο Champions League με τη Μάντσεστερ Σίτι
Η τεταμένη ανταλλαγή ξεκίνησε με τον Κότεριλ να λέει: «Ρούμπεν, γεια. Ξέρεις τι μας λείπει; Τα υπέροχα αγγλικά σου. Μπορούμε να έχουμε μια απάντηση στα αγγλικά για όλους τους ανθρώπους που θα παρακολουθήσουν αυτόν τον αγώνα που ενδιαφέρονται για τη Μάντσεστερ Σίτι, τη Σπόρτινγκ και τη Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ; Μια απάντηση στα αγγλικά;».
Ο Αμορίμ ζήτησε συγγνώμη και ο υπεύθυνος Τύπου του είπε: «Θα έχετε χρόνο να ακούσετε τον Ρούμπεν να μιλάει αγγλικά (όταν πάει στην Αγγλία), τώρα ήρθε η ώρα να μιλήσει πορτογαλικά.
Ο Αμορίμ χαμογέλασε πλατιά καθώς ο Κότεριλ όργωνε.
«Σου έχει ζητήσει η Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ να μην μιλάς αγγλικά;» Όχι, είπε ο Αμορίμ. Ο Cotterill πρόσθεσε: «Αναρωτήθηκα αν γνωρίζατε ότι προφανώς το να κερδίσετε αύριο το βράδυ θα είναι εξαιρετικό για την τωρινή σας ομάδα αλλά και για τη νέα σας ομάδα. Θα μπορούσες να γίνεις ήρωας πριν καν μπεις σε αεροπλάνο για Μάντσεστερ. Σας έχει περάσει από το μυαλό; Στα αγγλικά, παρακαλώ».
Ο Αμορίμ απάντησε: «Συγγνώμη, δεν μπορώ να μιλήσω στα αγγλικά τώρα».
‘Γιατί;’ απαίτησε ο Κότεριλ, δύο φορές, καθώς ο Αμορίμ ζήτησε συγγνώμη.
«Θα τους λείψω στα πορτογαλικά, οπότε πρέπει να μιλήσω στα πορτογαλικά», είπε ο 39χρονος.
Σε αυτό το σημείο ο Cotterill ανέβασε την ένταση: «Έχουν περίπου 25 λεπτά στα Πορτογαλικά. Θέλουμε 10 δευτερόλεπτα στα αγγλικά ».
Ο Αμορίμ συμφώνησε να αναλάβει τη Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ από τις 11 Νοεμβρίου
Ο δημοσιογράφος του Sky Sports Gary Cotterill ήθελε ο Amorim να δώσει μια απάντηση στους οπαδούς στην Αγγλία
Η Σπόρτινγκ Λισαβόνας θα αντιμετωπίσει τη Μάντσεστερ Σίτι στο Champions League το απόγευμα της Τρίτης
«Ξέρω, ξέρω», ήρθε η απάντηση του Αμορίμ, προτού ο υπεύθυνος Τύπου του επιμείνει: «Θα προχωρήσουμε στα πορτογαλικά. Την επόμενη εβδομάδα, μπορείτε να τον ακούσετε να μιλάει στα αγγλικά ».
Σε αυτή τη συγκυρία ο Αμορίμ έδωσε στον Κότεριλ ένα μπράβο και ξεκαθάρισε με ένα χαμόγελο: «Πιο βασικά αγγλικά».
Στη συνέχεια, το τελευταίο βήμα του Cotterill: “Είναι σαν ένα κρύο ώμο για όλους τους Άγγλους θαυμαστές σας”.
Ο Αμορίμ γέλασε, ζήτησε συγγνώμη και έκανε τις δουλειές του στα πορτογαλικά. Έθεσε και άλλες ερωτήσεις στα αγγλικά, αλλά μίλησε μέσω μεταφραστή.
Για να τρίψει αλάτι στην πληγή, εμφανίστηκε ένα βίντεο με τον Amorim να δίνει μια αποκλειστική συνέντευξη στα αγγλικά με τον αντίπαλο ραδιοτηλεοπτικό φορέα TNT Sports – τους κατόχους των δικαιωμάτων για το Champions League.
Ο Cotterill έχει δεχθεί πολλές επικρίσεις, καθώς χαρακτηρίστηκε «αλαζονικός» επειδή απαίτησε από έναν Πορτογάλο προπονητή που αναλαμβάνει τη διεύθυνση ενός συλλόγου με έδρα τη Λισαβόνα να μιλήσει στα αγγλικά.
Από την άλλη πλευρά, η δουλειά του είναι να προσπαθήσει να πάρει απάντηση από έναν άνθρωπο που σύντομα θα αναλάβει την ευθύνη ενός από τους μεγαλύτερους συλλόγους της Αγγλίας και του κόσμου, και η επιμονή είναι κανόνας του εμπορίου.
Ο ρεπόρτερ του Sky Sports είχε προηγουμένως σνομπάρει τον Erik ten Hag το 2022.
Ο δημοσιογράφος του Sky Sports, Cotterill, είχε προηγουμένως σνομπάρει τον πρώην προπονητή της United, Erik ten Hag.
Ο Τεν Χαγκ αρνήθηκε να μιλήσει με τον Κότεριλ σε συνέντευξη Τύπου μετά την ανάληψη του προπονητή της Γιουνάιτεντ
Ο Κότεριλ προσπάθησε να μιλήσει στον Τεν Χαγκ στο πάρκινγκ του Σέλχερστ Παρκ τον Μάιο του 2022, όταν ο Ολλανδός είχε πάει να παρακολουθήσει τη Γιουνάιτεντ, την οποία σύντομα θα διαχειριζόταν, στην ήττα με 1-0 από τους Αετούς.
Ο φρουρός ασφαλείας του Τεν Χαγκ τον κράτησε μακριά καθώς ο Κότεριλ διαμαρτυρήθηκε: «Δεν φαίνεται καλό να τον χειρίζεται η ασφάλεια, Έρικ. Είναι η Man United, ένας μεγάλος σύλλογος ». Είχε επίσης απορριφθεί στο Άμστερνταμ.
Στη συνέχεια, τον Αύγουστο του 2022, εν όψει ενός αγώνα με τη Σαουθάμπτον, ο Τεν Χαγκ απέκρουσε τον Κότεριλ καθώς έκανε μια ερώτηση πριν πάρει μια από έναν δημοσιογράφο του BBC – σε μια κίνηση που θεωρήθηκε ευρέως ως ανταπόδοση για την καταδίωξη του πάρκινγκ.
