Ο εκδότης της Γαλικίας Kalandraka, ένας από τους πιο αναγνωρισμένους στον χώρο του παιδικού βιβλίου και των εικονογραφημένων λευκωμάτων, ανακοίνωσε ότι αποχωρίζεται από το Διεθνές Βραβείο Ποίησης για Κορίτσια και Αγόρια Ciudad de Orihuela, το οποίο διοργάνωσε με το Δημοτικό Συμβούλιο της Orihuela (Alicante ) από το 2008. Εξήγησε τους λόγους του σε δήλωσή του: «Είναι συνέπεια της απόφασης της δημοτικής κυβέρνησης αυτής της πόλης να απορρίψει το αίτημα της οικογένειας του Miguel Hernández να ακυρώσει τη συνοπτική διαδικασία που τον καταδίκασε σε θάνατο». Οι ψήφοι του Λαϊκού Κόμματος και του Vox στην ολομέλεια του δήμου ανέτρεψαν την πρωτοβουλία.
«Μετά την ολομέλεια της εταιρείας στις 26 Σεπτεμβρίου», συνεχίζει το σημείωμα, «ο εκδότης θεώρησε ότι δεν υπάρχουν οι προϋποθέσεις για να συνεχίσει τη συνεργασία του με αυτό το δημοτικό συμβούλιο με απόλυτο σεβασμό στη φιγούρα του διακεκριμένου ποιητή και στην ανθρώπινη κληρονομιά του, πνευματική και ηθικό». Ο Miguel Hernández, τον οποίο η λογοτεχνική ιστοριογραφία τοποθετεί συνήθως στη λεγόμενη Γενιά του ’36, αν και διατηρούσε στενούς δεσμούς με τους συγγραφείς του ’27, αφοσιώθηκε στη δημοκρατική υπόθεση σε σημείο που πολέμησε στο μέτωπο κατά της φασιστικής εξέγερσης του Φράνκο. Βιβλία με ποιήματα όπως Ο κεραυνός που δεν σταματά, Άνεμος της πόλης ο Τραγούδι και ρομαντικό βιβλίο απουσιών Έχουν επηρεάσει καθοριστικά τη μεταγενέστερη ποίηση στα ισπανικά, και όχι μόνο. Ο Ερνάντεζ συνελήφθη στην Πορτογαλία τον Απρίλιο του 1939. Η αστυνομία του Σαλαζάρ τον παρέδωσε στους Ισπανούς ομολόγους τους. Αφέθηκε ελεύθερος για λίγους μήνες, αλλά τον Μάρτιο του 1940 καταδικάστηκε σε θάνατο σε στρατοδικείο. Άρρωστος και χωρίς ιατρική φροντίδα, πέθανε στις φυλακές του Αλικάντε στις 28 Μαρτίου 1942.
«Το να διαχωρίζεις το έργο του από το ιστορικό πλαίσιο στο οποίο έζησε και από τις ιδέες για τις οποίες έχασε τη ζωή του σημαίνει διαστρέβλωση της λογοτεχνίας του και προδίδοντας τη μνήμη του συγγραφέα», λέει η Καλανδράκα, η οποία το 2012 κέρδισε το Εθνικό Βραβείο του Υπουργείου Πολιτισμού. για το Best Labor Editorial Cultural, «εν όψει της άρνησης της τοπικής κυβέρνησης να παράσχει τη δίκαιη ιστορική αποκατάσταση που αξίζει ο Miguel Hernández, και όσο δεν υπάρχει διόρθωση της απόφασης της Ολομέλειας, η Kalandraka αποχωρίζεται από αυτόν τον διαγωνισμό». Το βραβείο Ciudad de Orihuela, ένα από τα πιο διάσημα βραβεία αφιερωμένα στην παιδική ποίηση, έχει βραβεύσει 16 συγγραφείς σε όλη την ιστορία του και, σύμφωνα με τον εκδότη, ο οποίος ήταν επίσης υπεύθυνος για την έκδοση των βραβευμένων έργων, ” “Έχει γίνει σημείο αναφοράς για Ιβηροαμερικανική λογοτεχνία, με εκατοντάδες έργα που φθάνουν από πολλές χώρες».
