Έξι εργάτες εργοστασίου φοβούνται νεκροί στο Τενεσί αφού παρασύρθηκαν από τον τυφώνα Helene

AMY GOODMAN: Αυτό είναι Δημοκρατία τώρα!demokracinow.org. Είμαι η Amy Goodman, με τη Nermeen Shaikh.

ΝΟΡΜΑΝΔΟΣ ΣΑΙΧ: Εξετάζουμε τώρα τις επιπτώσεις του τυφώνα Helene. Οι διακοπές ρεύματος και η έλλειψη νερού συνεχίζονται σε έξι νοτιοανατολικές πολιτείες. Ο αριθμός των νεκρών από την καταιγίδα πλησιάζει τους 200, με εκατοντάδες ακόμη να αγνοούνται και να θεωρούνται νεκροί. Αυτό περιλαμβάνει έξι εργάτες σε εργοστάσιο πλαστικών στο Έργουιν του Τενεσί, οι οποίοι παρασύρθηκαν καθώς τα νερά της πλημμύρας φούσκωσαν γύρω από τον χώρο εργασίας τους αφού το αφεντικό τους απείλησε να απολύσει όποιον έφευγε κατά τη διάρκεια της καταιγίδας. Αυτή είναι η οικογένεια μιας εργάτριας Impact Plastics που ονομάζεται Lidia Verdugo.

ΦΕΡΝΑΝΤΟ RUIZ: (μετάφραση) Δούλευε ακόμα όταν με πήρε τηλέφωνο και μου είπε ότι έβρεχε πραγματικά. Και της είπα να φύγει. Αλλά μου είπε ότι δεν της έλεγαν τίποτα.

ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΗΣ: Αν τους έλεγαν να φύγουν νωρίτερα, ίσως να ήμασταν εδώ — θα ήταν ακόμα εδώ σήμερα και δεν θα τους ψάχναμε. Όταν όμως προσπάθησαν να φύγουν, ήταν πολύ αργά.

AMY GOODMAN: Το Γραφείο Ερευνών του Τενεσί ερευνά πώς ορισμένοι εργαζόμενοι είπαν ότι η Impact Plastics απείλησε να απολύσει όποιον έφευγε πριν από την καταιγίδα. Αυτός είναι ο Ρόμπερτ Τζάρβις, ένας από τους επιζώντες.

WCYB ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Τι θα έλεγες στην εταιρεία;

ΡΟΒΕΡΤΟΣ JARVIS: Γιατί μας έβαλες να δουλέψουμε εκείνη τη μέρα; Γιατί; Δεν έπρεπε να δουλέψουμε. Δεν έπρεπε να είμαστε εκεί. Κανείς μας δεν έπρεπε να ήταν εκεί. Και αυτό έπρεπε να τους πω.

AMY GOODMAN: Η Impact Plastics ανέφερε τη Δευτέρα σε ανακοίνωσή της ότι παρακολούθησε τις καιρικές συνθήκες κατά τη διάρκεια της καταιγίδας και ότι οι διευθυντές είχαν απολύσει εργαζομένους, «όταν το νερό άρχισε να καλύπτει το πάρκινγκ και τον παρακείμενο δρόμο εξυπηρέτησης και το εργοστάσιο έχασε την ισχύ».

Για περισσότερα, μαζί μας ο Cesar Bautista, διευθυντής εκστρατείας του Tennessee Immigrant and Refugee Coalition, εργάζεται στο Erwin του Tennessee, για να βοηθήσει στις προσπάθειες ανακούφισης μετά τον τυφώνα Helene.

Σεζάρ, καλώς ήρθες Δημοκρατία τώρα! Έχουμε μόνο λίγα λεπτά. Μπορείτε να εξηγήσετε τι συνέβη; Αυτό το εργοστάσιο πλαστικών βρίσκεται ακριβώς δίπλα σε ένα ποτάμι. Τι τους είπαν; Γιατί φοβόντουσαν τόσο ότι θα απολυθούν αν δεν έρχονταν στη δουλειά;

CESAR BAUTISTA ΣΑΝΤΣΕΣ: Ναί. Γεια. Καλημέρα. Ευχαριστώ πολύ που με δεχτήκατε.

Ναί. Έτσι, πολλά από τα μέλη της οικογένειας, ξέρετε, εξέφρασαν, ακριβώς όπως στο κλιπ που δείξατε, ότι τους είπαν, να μην φύγουν ακόμα, ότι εξακολουθούσαν να κάνουν ερωτήσεις, όπως, ξέρετε, «Θα έπρεπε να να φύγω ή όχι τόσο μακριά;» Συνέχιζαν να πηγαινοέρχονται, πιστεύω, με έναν από τους γραμματείς στο γραφείο. Καθώς όμως προσπαθούσαν να πάρουν απαντήσεις, παρατήρησαν ότι το νερό όλο και πιο ψηλά, όπως στο χώρο του πάρκινγκ. Και, ξέρετε, κάποτε, όπως, το εργοστάσιο πήρε την απόφαση να πει στους ανθρώπους, «Εντάξει, μπορείτε να πάτε», ήταν πολύ αργά. Και το νερό είχε ανέβει πολύ ψηλά, σε σημείο που δεν μπορούσαν να μετακινήσουν άλλο τα αυτοκίνητά τους και να προσπαθήσουν να φτάσουν σε ασφαλές σημείο.

ΝΟΡΜΑΝΔΟΣ ΣΑΙΧ: Και λοιπόν, τι ζητάς, Σεζάρ; Προφανώς υπερασπίζεστε τα δικαιώματα αυτών των εργαζομένων. Τι ζητάς;

CESAR BAUTISTA ΣΑΝΤΣΕΣ: Λοιπόν, ξέρετε, σε αυτές τις στιγμές αυτή τη στιγμή, είναι πολύ δύσκολο, ξέρετε, και στεκόμαστε αλληλέγγυοι με όλες τις οικογένειες που έχασαν ένα αγαπημένο τους πρόσωπο. Και όπως το πιο σημαντικό, αυτό που ζητάμε είναι απλώς να βεβαιωθούμε ότι υπάρχει δίκαιη πρόσβαση στο σχέδιο ανάκαμψης που έχουν ξεκινήσει η πόλη και η πολιτεία, οπότε απλά βεβαιωθείτε, ξέρετε, ότι δεν υπάρχουν γλωσσικοί φραγμοί, ότι όλοι έχουν ίση πρόσβαση σε κάθε είδους πόρους που παρέχονται, μόνο και μόνο για να βεβαιωθούν ότι οι οικογένειες έχουν ό,τι χρειάζονται για να ξαναχτίσουν τη ζωή τους μετά από αυτόν τον τυφώνα.

AMY GOODMAN: Λοιπόν, μιλήστε για το πόσο τυπικό ήταν αυτό. Τώρα, και πάλι, για να τονίσουμε, η Impact Plastics είπε: «Ποτέ δεν είπαν στους εργαζόμενους ότι θα απολυθούν εάν έφευγαν από τις εγκαταστάσεις». Αλλά αν μπορείτε, γενικά, να μιλήσετε για τον φόβο των μεταναστών εργαζομένων; Και επίσης, μιλάμε για μια τεράστια περιοχή έξι πολιτειών αυτή τη στιγμή. Συνεργάζεστε με τον Συνασπισμό για τα Δικαιώματα των Μεταναστών και των Προσφύγων του Τενεσί. Δεν γνωρίζουμε πραγματικά πόσοι άνθρωποι έχουν πεθάνει, σχεδόν 200 σε αυτό το σημείο ποσοτικοποιούνται, αλλά εκατοντάδες άλλοι αγνοούνται. Και πού πηγαίνουν οι άνθρωποι για καταφύγιο;

CESAR BAUTISTA ΣΑΝΤΣΕΣ: Ξέρετε, λοιπόν, εδώ στο Έργουιν του Τενεσί, πολλοί άνθρωποι αυτή τη στιγμή πηγαίνουν στο γυμνάσιο της κομητείας για οποιοδήποτε καταφύγιο ή πόρους αναζητούν. Αυτό ήταν επίσης μια εξαιρετική πηγή. Η τοπική εκκλησία, μια από τις τοπικές εκκλησίες, ο Άγιος Μιχαήλ, ήταν απλώς ένας μεγάλος υποστηρικτής για να συγκεντρωθεί η κοινότητα, να θρηνήσει, να επεξεργαστεί πραγματικά όλα όσα έχουν συμβεί. Και έτσι, ξέρετε, εκεί πήγαιναν οι άνθρωποι κυρίως για να προσπαθήσουν να βρουν κάποια άνεση και υποστήριξη με την κοινότητα. Θα έλεγα επίσης, ξέρετε, ότι η κοινότητα, συνολικά, έχει δείξει πολύ σπουδαία – έχουν εμφανιστεί ως ένα ενιαίο φόρουμ, ξέρετε, απλά, όπως, για να υποστηρίζουν πραγματικά ο ένας τον άλλον και απλώς να κρατούν ο ένας τον άλλον ενωμένο σε όλη αυτή τη δύσκολη διαδικασία αυτή τη στιγμή.

AMY GOODMAN: Και η κατανόηση σχετικά με την κλιματική αλλαγή — για πολλούς μετανάστες, ένας από τους λόγους που ήρθαν σε αυτή τη χώρα, φεύγοντας από την καταστροφή της κλιματικής αλλαγής στη χώρα τους και στη συνέχεια ασχολούνται με αυτήν σήμερα εδώ. Όλες οι αναφορές λένε την ένταση, την ταχύτητα με την οποία εντάθηκε αυτή η καταιγίδα, λόγω της κλιματικής αλλαγής.

CESAR BAUTISTA ΣΑΝΤΣΕΣ: Δικαίωμα. Και έτσι, ξέρετε, με την κλιματική αλλαγή, όπως το βλέπουμε – ξέρετε, αυτό αρχίζει να είναι περισσότερο ένα μοτίβο τώρα εδώ στο Τενεσί. Ξέρετε, είχαμε τον τυφώνα μόλις πριν από μερικές μέρες. Τον περασμένο Δεκέμβριο, είχαμε έναν ανεμοστρόβιλο που πέρασε από το Νάσβιλ του Τενεσί. Και μετά, δύο χρόνια πριν από αυτό, υπήρξε ένας ακόμη ανεμοστρόβιλος. Και έτσι, έχουμε παρατηρήσει ότι αυτό αρχίζει να γίνεται μοτίβο.

Και έτσι, αυτό που πραγματικά προτρέπουμε, ξέρετε, τους δήμους μας και, όπως, στην πολιτεία, όχι μόνο στο Τενεσί, αλλά σε ολόκληρη τη χώρα, είναι ότι πρέπει να έχουν, όπως, ξέρετε, αυτά τα σχέδια εκκένωσης για κάθε πόλη, αλλά και τώρα για κάθε εταιρεία που έχει, όπως, όλους αυτούς τους εργαζόμενους εκεί, προκειμένου να είναι σίγουροι ότι οι άνθρωποι είναι ασφαλείς, αλλά και να δημιουργήσουν μια υποδομή όπου όλοι έχουν—

AMY GOODMAN: Πέντε δευτερόλεπτα.

CESAR BAUTISTA ΣΑΝΤΣΕΣ: — δίκαιη πρόσβαση. Όπου όλοι έχουν δίκαιη πρόσβαση, ξέρετε, για την ανάκτησή τους.

AMY GOODMAN: Cesar Bautista, θα πρέπει να το αφήσουμε εκεί, διευθυντής της εκστρατείας του Συνασπισμού για τα Δικαιώματα των Μεταναστών και των Προσφύγων του Τενεσί στο Έργουιν του Τενεσί. Είμαι η Amy Goodman, με τη Nermeen Shaikh.